ログイン
言語:

WEKO3

  • トップ
  • ランキング
To
lat lon distance
To

Field does not validate



インデックスリンク

インデックスツリー

メールアドレスを入力してください。

WEKO

One fine body…

WEKO

One fine body…

アイテム

  1. 長野県看護大学紀要
  2. 4巻

医療者間で使われるドイツ語隠語の造語法に関する考察

https://ncn.repo.nii.ac.jp/records/100
https://ncn.repo.nii.ac.jp/records/100
7f3ca1ff-e6f5-4497-ac39-dcaac9846262
名前 / ファイル ライセンス アクション
bncn_4-31-39.pdf 本文PDFファイル (62.2 kB)
Item type Departmental Bulletin Paper(1)
公開日 2012-08-16
タイトル
タイトル 医療者間で使われるドイツ語隠語の造語法に関する考察
言語 ja
タイトル
タイトル A Study of Jargons of German Origin in Japanese Hospitals
言語 en
言語
言語 jpn
キーワード
言語 ja
主題Scheme Other
主題 医療職者間で使われるドイツ語起源隠語
キーワード
言語 ja
主題Scheme Other
主題 借用語
キーワード
言語 ja
主題Scheme Other
主題 造語法
キーワード
言語 ja
主題Scheme Other
主題 語彙論
キーワード
言語 en
主題Scheme Other
主題 in-hospital jargons of German origin
キーワード
言語 en
主題Scheme Other
主題 loanwords
キーワード
言語 en
主題Scheme Other
主題 coinage
キーワード
言語 en
主題Scheme Other
主題 lexicology
資源タイプ
資源タイプ識別子 http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
資源タイプ departmental bulletin paper
著者 江藤, 裕之

× 江藤, 裕之

WEKO 511
e-Rad_Researcher 70420700

ja 江藤, 裕之

ja-Kana エトウ, ヒロユキ

en ETO, Hiroyuki


Search repository
岸, 利江子

× 岸, 利江子

WEKO 548
e-Rad_Researcher 20332942

ja 岸, 利江子

ja-Kana キシ, リエコ

en KISHI, Rieko


Search repository
岩崎, 朗子

× 岩崎, 朗子

WEKO 39
e-Rad_Researcher 60336625

ja 岩崎, 朗子

ja-Kana イワサキ, アキコ

en IWASAKI, Akiko


Search repository
坂本, ちより

× 坂本, ちより

WEKO 57

ja 坂本, ちより

ja-Kana サカモト, チヨリ

en SAKAMOTO, Chiyori


Search repository
頭川, 典子

× 頭川, 典子

WEKO 50
e-Rad_Researcher 10398349

ja 頭川, 典子

ja-Kana ズカワ, ノリコ

en ZUKAWA, Noriko


Search repository
青木, 三恵子

× 青木, 三恵子

WEKO 573
CiNii ID 9000006089206

ja 青木, 三恵子

ja-Kana アオキ, ミエコ

en AOKI, Mieko


Search repository
久保田, 智恵

× 久保田, 智恵

WEKO 146
e-Rad_Researcher 20322357

ja 久保田, 智恵

ja-Kana クボタ, チエ

en KUBOTA, Chie


Search repository
杉浦, 絹子

× 杉浦, 絹子

WEKO 574
e-Rad_Researcher 50378296

ja 杉浦, 絹子

ja-Kana スギウラ, キヌコ

en SUGIURA, Kinuko


Search repository
八尋, 道子

× 八尋, 道子

WEKO 31
e-Rad_Researcher 10326100

ja 八尋, 道子

ja-Kana ヤヒロ, ミチコ

en YAHIRO, Michiko


Search repository
抄録
内容記述タイプ Abstract
内容記述 医療職者間の専門用語や隠語には外国語からの借用語,造語が多いことはよく知られる.特に,ドイ ツ語起源の隠語が使われることが多く,会話内容の秘密保持という点に一役買っている.しかし,頻繁に使われる隠語であっても,中には借用した語の原形をとどめていないものも多く,また,その起源がドイツ語であるとの認識がなされていない語も多く存在する.  
本稿では,日本における医療職者間で使われるドイツ語隠語研究の第一段階として,いくつかの隠語を取り上 げ,それがどのような起源を持ち,またいかなる形で今日の日本の病院内で使われているのかを概観し,医療職者間ドイツ語隠語の特徴を造語法という点からまとめてみた.情報開示が問題になる今日の医療・看護の現場で, 第三者には理解不能な語がどのような形で扱われ,また今後どのように扱われるべきなのか.このような問題意識を踏まえ,今後の研究の出発点としたい.
言語 ja
抄録
内容記述タイプ Abstract
内容記述 It is well known that many kinds of loanwords from various foreign languages are used as medical terms and jargons in Japanese medical institutions. In fact, many of the medical personnel so often use such technical terms and jargons particularly borrowed from the German language, which had had a great influence on Japanese academics since Japan opened her door to the world in the 1860s.  Those jargons are sometimes arbitrarily deformed in order to apply them to the Japanese phonological system, and, as a consequence, their original form, i.e., their etymology, cannot be recognized even by those who use such words everyday. By means of putting such‘inconceivable’ jargons in use, then, the medical personnel have succeeded in keeping patients and their family members away from the confidential conversations in hospitals.  
The present study scrutinizes some of the best-known and most-frequently-used medical jargons in Japanese hospitals borrowed or coined from German words focusing on their etymology, their usage and their word-formation. This paper is an introductory study of this kind, and we also aim at further researches as follows: 1) to make a complete list of in-hospital jargons in Japan, 2) to research the familiarity and frequency of those jargons and their etymological knowledge through questionnaires, and 3 )to analyze the data, i.e., to compare of the data between institutions and between wards in a particular hospital.
言語 en
書誌情報 ja : 長野県看護大学紀要
en : Bulletin,Nagano College of Nursing

巻 4, p. 31-39, 発行日 2002-03-31
出版者
出版者 長野県看護大学
言語 ja
ISSN
収録物識別子タイプ PISSN
収録物識別子 1345-1782
書誌レコードID
収録物識別子タイプ NCID
収録物識別子 AA11478590
論文ID(NAID)
内容記述タイプ Other
内容記述 110004687748
言語 ja
著者版フラグ
出版タイプ VoR
出版タイプResource http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
戻る
0
views
See details
Views

Versions

Ver.1 2023-06-19 07:51:48.360137
Show All versions

Share

Mendeley Twitter Facebook Print Addthis

Cite as

エクスポート

OAI-PMH
  • OAI-PMH JPCOAR 2.0
  • OAI-PMH JPCOAR 1.0
  • OAI-PMH DublinCore
  • OAI-PMH DDI
Other Formats
  • JSON
  • BIBTEX

Confirm


Powered by WEKO3


Powered by WEKO3